Waiting around to die

Men zegt wel eens dat wie een goed boek heeft, nooit alleen is. Daar valt veel voor te zeggen. Een enkele keer raakt een specifieke passage uit een boek de lezer zelf in die mate dat hij(*) niet anders kan dan de passage kopiëren. U hebt ongetwijfeld net als ik talloze papieren liggen met dergelijke tekstfragmenten die u ontroerden, deden lachen of verkilden wegens te herkenbaar. Ik ga niet elke passage die ik ooit (h)erkende hier weergeven want teveel blikken in mijn ziel zijn niet goed. Bovendien vraagt het ook een zekere verwantschap om te begrijpen waarom een passage me raakte, laat staan op welke manier.

Het volgende deeltje heb ik uit het uitstekende Q van Luther Blisset geplukt. Luther Blisset is een Italiaans (schrijvers)collectief dat momenteel onder de naam Wu Ming (geen naam) opereert. Het boek is gedrukt en verschenen in verschillende talen maar kan net zo goed gratis online gelezen en gedownload worden. Q verhaalt de wedervaren van een niet bij naam genoemde anabaptist/hervormer en zijn tegenstander Q (een spion van kardinaal Carafa – de latere paus Paulus IV), wiens naam verwijst naar Qoheleth (of Prediker uit het Oude Testament) tijdens de woelige periode van kerkelijke hervormingen en schisma’s die door Luther in gang gezet werden en dertig jaar bestrijken.  Beide “hoofdpersonages” staan elk aan een andere kant al ontmoeten ze elkaar pas op het einde van het boek wanneer beiden de strijd min of meer opgegeven hebben.

De geciteerde passage zit achteraan in het boek wanneer de hervormingsbewegingen geïnstitutionaliseerd (Luther) dan wel verslagen zijn (Müntzer, Van Leiden,…)

(*) Hij wordt hier als geslachtelijk onbepaald beschouwd. Ook al is het merendeel van de fictielezers vrouw, toch verkies ik “hij”, ik ben het zo gewoon. Zoek er verder niets achter.

———————————————-

‘You’ve known the world of letters and the world of arms. You’ve fought for something you believed in, and you’ve lost your cause but not your life. You understand, I’m talking about the sense of life that people like you and I share, the inability to stop, to grow comfortable in some hole somewhere, waiting for the end; the idea that the world is nothing but one great piazza in which peoples and individuals come face to face, from the most drab to the most bizarre, from cut-throats to princes, each with his own unique story, which contains everyone’s story. You must have known death, loss. Perhaps you had a family somewhere in those Northern lands. There must have been many friends, lost along the way and never forgotten. And who knows how many scores to be settled, destined to be left open.
The fire lights half his face, making him look like a fairy-tale creature, a gnome, wise and scheming, or perhaps a satyr, whispering secrets in your ear. His little eyes flash with the flames.
That’s what I’m talking about, you see? The impossibility of stopping. It isn’t right. It never is. We should have made other choices, a long time ago, it’s too late now. Curiosity, that insolent, stubborn curiosity to know how the story is going to end, how life will end. It’s about that and nothing else. It’s never a question of profit alone that leads us around the world, it’s never only hope, war… or women. It’s something else. Something that neither you nor I will ever be able to describe, but which we know very well. Even now, even at a point when you seem too far removed from things, the desire to know the ending is still within you. The desire to see some more. There’s nothing left to lose when you’ve lost everything already.

Luther Blisset – Q

Advertenties

2 Reacties to “Waiting around to die”

  1. Ik schrijf vooral passages over die ik bijzonder mooi geschreven vind.

  2. De passage moet me aanspreken maar het is wel zo dat ik het ook juist verwoord wil zien.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: